정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 문장 성분 누락
해설(ko): D 문장에서 '深受'는 주로 뒤에 '喜爱', '好评', '欢迎' 등과 같은 동사나 명사가 따라와야 완전한 의미를 이룹니다. '深受球迷'만으로는 문장이 불완전하며, '팬들에게 깊이 사랑받는다'와 같은 의미를 전달하기 위해서는 '深受球迷喜爱' 또는 '深受球迷的喜爱'로 수정해야 합니다. 따라서 문장 성분이 누락된 오류입니다.
교정 문장(中): 马德里竞技队以其坚固的防守和快速反击著称，他们的教练西蒙尼的战术风格深受球迷喜爱。
교정 번역(ko): 아틀레티코 마드리드는 견고한 수비와 빠른 역습으로 유명하며, 그들의 감독 시메오네의 전술 스타일은 팬들에게 깊이 사랑받는다.
A 분석: 레알 마드리드와 아틀레티코 마드리드가 스페인 라리가에서 유서 깊은 라이벌이라는 내용으로, 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다.
B 분석: 두 팀 간의 '마드리드 더비'가 전 세계 팬들의 시선을 사로잡는다는 내용으로, 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다.
C 분석: 두 팀이 경기장에서 치열하게 경쟁하더라도 경기 후에는 서로 존중하고 스포츠맨십을 보여준다는 내용으로, 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다.
D 분석: '深受球迷'는 불완전한 문장입니다. '深受' 뒤에는 일반적으로 '喜爱', '好评' 등과 같은 보충 성분(동사나 명사)이 와야 의미가 완성됩니다. 여기서는 '喜爱'와 같은 단어가 누락되어 있습니다.
답글 남기기