정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 부정 불일치 (否定不当)
해설(ko): C문장에서 "避免不重蹈覆辙"는 이중 부정을 사용하여 "실수를 반복하는 것을 피하지 않는다" 즉, "실수를 반복한다"는 의미가 됩니다. 이는 문맥상 의도와 모순되므로, "避免重蹈覆辙"로 수정하여 "실수를 반복하지 않도록 피한다"가 올바른 표현입니다.
교정 문장(中): 经过这次失败的教训，我们应该更加努力，避免重蹈覆辙。
교정 번역(ko): 이번 실패의 교훈을 통해 우리는 더욱 노력하여 같은 실수를 반복하지 않도록 해야 한다.
A 분석: 이 문장은 여행을 통해 다른 풍습을 경험하고 시야를 넓힐 수 있다는 의미로, 어법상 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 연구 성과가 기후 변화 문제 해결에 새로운 희망을 가져왔다는 의미로, 어법상 오류가 없습니다. "带来希望"는 흔히 쓰이는 표현입니다.
C 분석: 이 문장은 "避免不重蹈覆辙"라고 표현하여 "실수를 반복하는 것을 피하지 않는다"는 이중 부정 오류를 범하고 있습니다. "避免重蹈覆辙"로 수정해야 합니다.
D 분석: 이 문장은 멸종 위기 동물을 보호하기 위해 국제 사회의 협력을 촉구한다는 의미로, 어법상 오류가 없습니다.
답글 남기기