정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 缺少成分
해설(ko): C 문장에서 '对…冲击'의 구조는 일반적으로 동사 '带来' 또는 '造成'과 함께 사용되어 '~에 충격을 가져오다/야기하다'라는 의미를 형성합니다. 현재 문장에는 이러한 동사가 누락되어 있어 불완전한 문장이 되었습니다.
교정 문장(中): 近年来，网飞的成功对传统电视行业带来了巨大的冲击。
교정 번역(ko): 최근 몇 년간 넷플릭스의 성공은 전통 TV 산업에 막대한 충격을 가져왔다.
A 분석: 문장의 구성 요소가 완벽하고 문법적으로 오류가 없습니다. (문장 성분 완비)
B 분석: 문장의 의미가 명확하며 동사와 목적어의 호응이 자연스럽고 문법적으로 정확합니다. (문장 의미 명확, 동목 호응 적절)
C 분석: '对…冲击' 구조에서 '带来' 또는 '造成'과 같은 동사가 누락되어 문장이 불완전합니다. (동사 누락)
D 분석: 문장의 각 성분이 정확하게 배열되어 있으며 의미 전달에 문제가 없습니다. (문장 성분 배열 정확)
답글 남기기