정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 语义重复 (Redundancy)
해설(ko): D 문장에서 '毋庸置疑的'와 '不可否认的'는 모두 '의심할 여지 없는', '부정할 수 없는'이라는 뜻을 가지며, 동일한 의미를 반복하여 사용함으로써 문장의 간결성을 해치고 있습니다. 둘 중 하나만 사용하는 것이 올바른 표현입니다.
교정 문장(中): 纳斯达克指数的未来走势虽然难以预测，但其对全球经济的影响力是毋庸置疑的。
교정 번역(ko): 나스닥 지수의 미래 추세는 예측하기 어렵지만, 세계 경제에 미치는 그 영향력은 의심할 여지가 없습니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 나스닥 지수가 세계 중요한 기술주 지표로서 세계 경제에 미치는 영향을 설명합니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 기술 기업들의 발전과 함께 신흥 기업들이 나스닥에 상장하려는 동기를 설명합니다.
C 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 나스닥 지수의 상승이 기술 산업 투자자의 신뢰와 시장 심리에 미치는 영향을 분석합니다.
D 분석: '毋庸置疑的'와 '不可否认的'가 동일한 의미를 중복하여 사용되었습니다. 이는 语义重复(의미 중복) 오류에 해당합니다. 둘 중 하나만 사용해야 합니다.
답글 남기기