정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '充分的资金'은 어휘 조합이 부자연스럽습니다. '充分(chōngfèn)'은 주로 추상적인 개념이나 행동을 수식하여 정도를 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어 '充分利用(충분히 이용하다)', '充分准备(충분히 준비하다)'와 같이 쓰입니다. 반면에 '资金(자금)'과 같이 구체적인 사물의 양이 충분함을 나타낼 때는 '充足(chōngzú)'을 사용하는 것이 적절합니다. 따라서 D 문장은 '只要有充足的资金，我们就能启动这个大型项目。'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 只要有充足的资金，我们就能启动这个大型项目。
교정 번역(ko): 충분한 자금만 있다면, 우리는 이 대규모 프로젝트를 시작할 수 있습니다.
A 분석: 문장 전체적으로 주어, 술어, 목적어의 호응이 자연스럽고, '精益求精(정진하여 완벽을 추구하다)', '完美无瑕(흠잡을 데 없이 완벽하다)'와 같은 사자성어의 사용도 적절합니다.
B 분석: 문장의 흐름이 자연스럽고, '翻天覆地的变化(천지개벽할 만한 변화)'와 같은 관용구의 사용도 적절하며 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: '充分发挥优势(충분히 강점을 발휘하다)'는 올바른 어휘 조합이며, 문장의 의미도 명확하고 문법적으로도 오류가 없습니다.
D 분석: '充分的资金'은 어휘 조합이 부자연스럽습니다. 자금과 같이 양을 나타내는 명사 앞에는 일반적으로 '充足'을 사용하여 '넉넉한, 충분한'의 의미를 표현합니다.
답글 남기기