정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서 '避免不出现'은 이중 부정으로, '나타나는 것을 피하지 않는다' 즉 '나타나게 한다'는 의미가 됩니다. 이는 문맥상 플레이어 경험에 영향을 미칠 수 있는 오류와 버그가 발생하지 않도록 노력한다는 원래 의도와 상충됩니다. 따라서 '避免出现' 또는 '确保不出现'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 펄어비스在游戏开发过程中，始终努力避免出现任何可能影响玩家体验的漏洞和错误。
교정 번역(ko): 펄어비스는 게임 개발 과정에서 플레이어 경험에 영향을 미칠 수 있는 어떠한 버그나 오류도 발생하지 않도록 항상 노력한다.
A 분석: 문장 구조와 어법이 정확합니다. 펄어비스의 정보도 사실과 일치합니다.
B 분석: '尽管…但…' 구문을 사용하여 대조를 명확히 보여주며, 문장의 연결과 어법이 정확합니다.
C 분석: '致力于通过…不断提升…' 구문을 사용하여 펄어비스의 노력과 목표를 잘 설명하며, 문법적으로 오류가 없습니다.
D 분석: '避免不出现'은 이중 부정으로 '나타나는 것을 피하지 않는다'는 의미가 되어, 문맥과 상충됩니다. '避免出现'으로 수정해야 합니다.
답글 남기기