정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D 문장에서 '适度'는 보통 '增添衣服'와 함께 사용되지 않습니다. 일반적으로 '及时增添衣服'(제때 옷을 더하다) 또는 '注意添减衣服'(옷을 더하거나 줄이는 것에 주의하다)와 같이 표현하는 것이 자연스럽습니다. '适度'는 주로 행동의 양이나 정도를 묘사할 때 사용되며, 예를 들어 '适度运动'(적당한 운동), '适度消费'(적당한 소비) 등과 같이 쓰입니다. 따라서 '适度增添衣服'는 어울리지 않는 표현이며, '及时增添衣服' 또는 '注意添减衣服'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 最近天气变化无常，大家都要注意及时增添衣服，以防感冒。
교정 번역(ko): 최근 날씨 변화가 심하니, 모두 감기에 걸리지 않도록 제때 옷을 더 입는 것에 주의해야 합니다.
A 분석: 문법적으로 오류가 없으며, 내용상으로도 문제가 없습니다.
B 분석: 문법적으로 오류가 없으며, 시간 표현과 수량 표현이 적절하게 사용되었습니다.
C 분석: 문법적으로 오류가 없으며, 문맥상 의미 전달이 명확합니다.
D 분석: '适度'와 '增添衣服'의 어울림이 부적절합니다. '适度'는 양이나 정도를 나타내어 '适度运动'처럼 쓰이는 것이 자연스럽습니다. 옷을 더 입는다는 맥락에서는 '及时'(때맞춰) 또는 '适当'(적절하게)과 같은 부사가 더 적절합니다.
답글 남기기