정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 논리적 모순
해설(ko): C문장에서 '강한 한랭 공기의 영향으로(受强冷空气影响)'라는 원인과 '기온이 크게 증가할 것(气温将大幅度增加)'이라는 결과는 논리적으로 모순됩니다. 강한 한랭 공기는 기온을 크게 하강시킵니다. 또한 뒤에 이어지는 '보온에 주의하라(请市民注意保暖)'는 권고는 기온 하강에 맞춰진 것이므로, '기온이 크게 증가할 것'이라는 서술과 앞뒤가 맞지 않습니다. 따라서 '크게 증가할 것'을 '크게 하강할 것'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 受强冷空气影响，本市气温明天将大幅度下降，请市民注意保暖。
교정 번역(ko): 강한 한랭 공기의 영향으로, 본 시의 기온은 내일 크게 하강할 예정이므로 시민들은 보온에 주의하시기 바랍니다.
A 분석: 날씨 예보의 정확성 향상과 그로 인한 편의 제공은 올바른 서술입니다. 문법적, 논리적 오류가 없습니다.
B 분석: 뇌우 예보에도 불구하고 날씨가 맑은 상황과 최신 예보 확인 권고는 자연스러운 문장이며 논리적 오류가 없습니다.
C 분석: '강한 한랭 공기'는 기온을 '하강'시키는 원인인데, 문장에서는 '증가'한다고 기술하여 논리적 모순이 발생했습니다. 또한 뒤따르는 '보온에 주의하라'는 권고도 기온 하강에 부합하므로 '증가'가 명백히 잘못되었습니다.
D 분석: 아열대 고기압의 영향으로 맑고 더운 날씨가 지속된다는 것은 기상학적으로 올바른 내용이며 문법적 오류가 없습니다.
답글 남기기