정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 부정 불량 (否定不当)
해설(ko): D 문장에서 "避免不出现"는 이중 부정으로 인해 "나타나지 않도록 피하다"라는 뜻이 아니라 "나타나도록 피하다" 또는 "나타나도록 허용하다"라는 의미가 되어 문맥과 맞지 않습니다. 이는 이중 부정으로 인한 부적절한 표현입니다. 원래 의도는 "어떤 누락도 발생하지 않도록 피해야 한다"이므로 "避免出现任何疏漏"로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 我们在制定计划时，应尽量避免出现任何疏漏，以免造成不必要的麻烦。
교정 번역(ko): 우리는 계획을 세울 때 불필요한 문제를 야기하지 않도록 어떤 누락도 발생하지 않도록 최대한 피해야 한다.
A 분석: "적당한 운동은 신체 건강 유지에 매우 중요하다"는 의미로, 주어와 술어의 관계, 어순, 어휘 사용이 모두 적절합니다.
B 분석: "프로젝트의 순조로운 진행을 위해 팀원들은 긴밀히 협력하여 당면한 문제를 함께 해결해야 한다"는 의미로, 문장의 구조와 의미 전달이 명확하고 정확합니다.
C 분석: "박물관은 귀중한 역사 유물을 대량 소장하고 있으며, 이 유물들은 고대 문명 연구에 중요한 가치를 지닌다"는 의미로, 문법적 오류나 어휘 사용의 문제는 없습니다.
D 분석: "避免不出现"는 이중 부정으로 인해 원래 의도와 반대되는 의미("나타나도록 피하다")를 전달하게 됩니다. "어떤 누락도 발생하지 않도록 피해야 한다"는 의미를 표현하기 위해서는 "避免出现"로 수정해야 합니다.
답글 남기기