정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当 (어휘 호응 부적절)
해설(ko): D 문장에서 '积累教训'은 어색한 표현입니다. 일반적으로 경험이나 지식 등 긍정적이거나 중립적인 것을 '축적하다'는 의미로 '积累'를 사용하며, '교훈'과 같은 부정적 함의를 가진 것을 배울 때는 '吸取教训'이라고 해야 자연스럽습니다. 따라서 '积累'를 '吸取'로 바꾸는 것이 적절합니다.
교정 문장(中): 失败并不可怕，重要的是我们要善于吸取教训，避免重蹈覆辙。
교정 번역(ko): 실패는 두려운 것이 아니다. 중요한 것은 우리가 교훈을 잘 흡수하여 같은 실수를 반복하지 않는 것이다.
A 분석: '进一步巩固' (한층 더 공고히 하다)는 문맥상 자연스러운 표현이며, 주어와 술어, 목적어의 호응이 모두 적절합니다.
B 분석: '飞速发展' (고속 발전), '广泛应用' (널리 응용되다) 등 표현이 모두 적절하며 문장 구조에 오류가 없습니다.
C 분석: '收藏文物' (문물을 소장하다), '研究价值' (연구 가치) 등 표현이 자연스럽고 문법적으로도 올바른 문장입니다.
D 분석: '积累教训'은 표현상 어색하며, '교훈을 얻다/흡수하다'는 의미로는 '吸取教训'이 올바른 표현입니다. '积累'는 주로 긍정적인 의미의 대상을 축적할 때 사용됩니다.
답글 남기기