정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 语义重复 (의미 중복)
해설(ko): D 문장에서 '达成共识(합의에 도달하다)'는 그 자체로 '일치된 의견에 도달하다'라는 의미를 포함하고 있습니다. 따라서 '一致的(일치된)'를 함께 사용하는 것은 의미 중복입니다. '一致'는 '达成一致'로 쓰이거나 '共识'와 함께 쓰이지 않고 단독으로 쓰이는 것이 자연스럽습니다. 올바른 표현은 '达成共识' 또는 '达成一致'입니다.
교정 문장(中): 经过长时间的讨论，大家终于达成了共识。
교정 번역(ko): 오랜 시간의 논의 끝에, 모두가 마침내 합의에 도달했습니다.
A 분석: 이 문장은 주어, 서술어, 목적어가 모두 명확하고 문법적 오류나 의미상 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 '不仅…而且…' 구문을 사용하여 두 가지 사실을 연결하고 있으며, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 '为了…' 구문과 '必须…' 구문을 사용하여 목적과 필요성을 잘 표현하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: 이 문장에서는 '达成共识'가 '일치된 합의에 도달하다'는 의미를 이미 포함하고 있으므로, '一致的'는 의미 중복으로 불필요합니다.
답글 남기기