정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用 (어휘 오용)
해설(ko): D 문장에서 '充斥(chōngchì)'는 주로 부정적이거나 너무 많아서 넘쳐나는 상황에 사용되는 동사입니다 (예: '소문으로 가득하다(谣言充斥)', '소음으로 가득하다(噪音充斥)'). '생기와 활력(生机和活力)'과 같은 긍정적인 의미의 단어와 함께 사용하기에는 부적절합니다. 대신 '가득 차다(充满, chōngmǎn)'를 사용해야 문맥상 자연스럽습니다. 따라서 '这个城市到处充满着生机和活力'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这个城市到处充满着生机和活力，吸引了无数年轻人前来发展。
교정 번역(ko): 이 도시는 생기와 활력으로 가득하여 수많은 젊은이들이 발전하기 위해 찾아옵니다.
A 분석: 이 문장은 문법적 오류 없이 정확하게 쓰였습니다. 과학 연구의 진보가 인류의 미지의 세계 탐색을 끝없이 가능하게 한다는 의미입니다.
B 분석: 이 문장은 문법적 오류 없이 정확하게 쓰였습니다. 작가가 평범한 삶에서 아름다움을 발견하고 글로 표현하는 데 능하다는 의미입니다.
C 분석: 이 문장은 문법적 오류 없이 정확하게 쓰였습니다. 비록 많은 어려움에 직면했지만, 그들이 미래에 대한 확신을 가지고 끊임없이 노력한다는 의미입니다.
D 분석: '充斥'의 부적절한 사용이 문제입니다. '생기와 활력'과 같은 긍정적인 표현에는 '充满'을 사용하는 것이 맞습니다.
답글 남기기