정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当 (Improper Collocation)
해설(ko): D 문장에서 '增强(강화하다, 증강하다)'는 '对…知识有了…'와 함께 쓰이기에 부적절합니다. 지식에 대한 이해나 인식을 깊게 한다는 의미에서는 '加深了理解(이해를 깊게 했다)' 또는 '更深刻的理解(더욱 깊은 이해)'가 올바른 표현입니다. '增强'는 주로 '능력', '자신감', '힘' 등과 함께 사용됩니다. 따라서 '增强' 대신 '理解'를 사용하여 '더욱 깊은 이해를 갖게 되었다'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 通过这次实践，我们对理论知识有了更深刻的理解。
교정 번역(ko): 이번 실천을 통해 우리는 이론 지식에 대해 더욱 깊은 이해를 갖게 되었습니다.
A 분석: 이 문장은 주어, 서술어, 목적어가 명확하고 어휘 사용 및 문법 구조에 오류가 없습니다. '从小就对…感兴趣(어릴 때부터 …에 흥미가 있다)', '立志要成为(반드시 …이 되기로 결심하다)' 등 올바른 표현입니다.
B 분석: 이 문장은 '随着…发展(…의 발전에 따라)', '在各个领域都取得了显著的突破(각 분야에서 현저한 돌파구를 마련하다)'와 같은 표현이 정확하게 사용되었으며 문법적, 의미적으로 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 '在…中(…에서)', '必须…才能…(반드시 …해야만 …할 수 있다)'와 같은 복잡한 문장 구조가 정확하게 사용되었고 어휘 사용도 적절합니다. 기업의 혁신 필요성에 대한 논리도 타당합니다.
D 분석: 이 문장에서 '增强'는 '강화하다, 증강하다'의 의미로, '对…知识有了更深刻的增强'는 어울리지 않는 표현입니다. 지식에 대한 깊이를 나타낼 때는 '理解(이해)'나 '认识(인식)'와 같은 단어와 '加深' 또는 '深刻'을 사용하는 것이 자연스럽습니다. 즉, '搭配不当(호응 관계 부적절)'의 오류가 있습니다.
답글 남기기