정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 동빈搭配不当 (동사-목적어 호응 오류)
해설(ko): C 문장에서 '할인 행사와 쿠폰 이벤트를 높이다'는 표현은 부적절합니다. '높이다'는 주로 수준, 효율성, 가격 등을 올릴 때 사용되며, 행사나 이벤트를 설명할 때는 '진행하다', '확대하다', '강화하다' 등의 동사가 더 자연스럽습니다. 문맥상 고객에게 더 많은 혜택을 주기 위해 할인 행사와 쿠폰 이벤트를 '더 많이 진행하거나', '확대하고 있다'는 의미가 되어야 합니다.
교정 문장(中): 롯데온은 고객에게 더 많은 혜택을 제공하기 위해, 자주 할인 행사와 쿠폰 이벤트를 확대하고 있다.
교정 번역(ko): 롯데온은 고객에게 더 많은 혜택을 제공하기 위해, 자주 할인 행사와 쿠폰 이벤트를 확대하고 있습니다.
A 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미상으로 모두 올바릅니다. '다양한 상품을 판매하다'와 '편리한 쇼핑 경험을 제공하다'는 적절한 동사-목적어 조합입니다.
B 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미상으로 모두 올바릅니다. '앱을 지원하다'와 '상품을 찾고 구매하다'는 자연스러운 표현입니다.
C 분석: '높이다'는 '할인 행사'나 '쿠폰 이벤트'와 함께 쓰기에 부적절한 동사입니다. 행사나 이벤트를 늘리거나 더 많이 진행한다는 의미에서는 '확대하다', '강화하다', '진행하다' 등의 동사를 사용해야 합니다. 동사와 목적어의 호응이 자연스럽지 않습니다.
D 분석: 이 문장은 문법적으로나 의미상으로 모두 올바릅니다. '서비스를 도입하다'와 '환경 보호에 앞장서다'는 적절한 표현입니다.
답글 남기기