정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어법 오류 (구조 조사 '的' 누락)
해설(ko): D 문장에서 '最重要是'는 문법적으로 '最重要的是'로 수정해야 합니다. '最重要' 뒤에 구조 조사 '的'가 붙어 명사구의 핵심을 강조해야 합니다. 주어-술어 구조에서 'A 是 B' 형태에서 B가 형용사일 경우 '的'를 붙여 명사화하는 경우가 많습니다. 여기서는 '享受过程和挑战自我'가 중요한 내용이므로, 이를 명사화하는 '的'가 필요합니다.
교정 문장(中): 比赛的胜负虽然重要，但最重要的是享受过程和挑战自我。
교정 번역(ko): 경기의 승패도 중요하지만, 가장 중요한 것은 과정을 즐기고 자신에게 도전하는 것이다.
A 분석: 올림픽 개막식에서 각국 선수들의 정신적인 면모는 모두 사람들을 고무시켰습니다. 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다.
B 분석: 경기장에서 프로 선수들은 기술 외에 강한 심리적 자질 또한 매우 중요합니다. 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다.
C 분석: 장거리는 인내심을 시험하는 운동으로, 주자가 강한 의지를 가지고 있어야 끝까지 버틸 수 있습니다. 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다.
D 분석: 문장 '最重要是享受过程和挑战自我'는 '최고로 중요한 것은 과정을 즐기고 자신에게 도전하는 것이다'라는 의미를 전달하고자 합니다. 이때 '最重要' 뒤에 구조조사 '的'가 붙어 '最重要的是'가 되어야 올바른 문장 구조를 이룹니다. '的'가 없으면 어법상 어색합니다.
답글 남기기