정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当
해설(ko): D 문장에서 '避免不发生'은 이중 부정으로, '발생하지 않도록 피하다'가 아닌 '발생하도록 허용하다'는 의미가 되어 문장의 원래 의도와 모순됩니다. 안전 사고를 '피해야' 하므로 '避免发生'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 我们应该加强防范，以避免发生类似的安全事故。
교정 번역(ko): 우리는 유사한 안전 사고가 발생하지 않도록 예방을 강화해야 합니다.
A 분석: 문장 구성이 자연스럽고 의미가 명확하며, 오류가 없습니다.
B 분석: '不仅…还…' 구문이 잘 사용되었고, 의미상 오류가 없습니다.
C 분석: '经过…教训'과 '认识到…决心改过自新'의 흐름이 자연스럽고 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: '避免不发生'은 이중 부정으로, '발생하지 않도록 피하다'가 아닌 '발생하도록 허용하다'는 의미가 됩니다. '避免发生'으로 수정해야 합니다.
답글 남기기