정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当 (Collocation error)
해설(ko): C 문장에서 "抱有决心(결심을 품다)"은 어울리지 않는 표현입니다. "결심"은 보통 "下决心(결심하다)" 또는 "有决心(결심이 있다)"과 함께 사용됩니다. "抱有"는 "희망", "자신감", "환상" 등과 같은 단어와 더 잘 어울립니다. 따라서 "抱有决心"은 동사-목적어 호응이 부적절합니다.
교정 문장(中): 虽然面临重重困难，但他依然对自己的梦想拥有坚定不移的决心。
교정 번역(ko): 수많은 어려움에 직면했지만, 그는 여전히 자신의 꿈에 대해 확고한 결심을 가지고 있었다.
A 분석: 그는 신에너지 기술 연구에 전념하며 환경 보호에 새로운 기여를 할 수 있기를 희망합니다. 문법적으로나 의미상으로 모두 적절합니다.
B 분석: 이 발명은 인류의 미래 발전을 위한 새로운 길을 열어주었음에 틀림없습니다. 문법적으로나 의미상으로 모두 적절합니다.
C 분석: 결심(决心)은 일반적으로 下(내리다), 有(가지다) 등의 동사와 함께 사용되며, 抱有(품다)는 희망(希望), 자신감(信心) 등 추상적인 개념과 더 잘 어울립니다. 따라서 抱有决心은 어울리지 않는 표현입니다.
D 분석: 과학 기술의 진보에 따라 우리의 생활 방식은 상전벽해(크게 변화)했습니다. 문법적으로나 의미상으로 모두 적절합니다.
답글 남기기