정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 语义矛盾
해설(ko): D 문장에서 '强冷空气(강한 찬 공기)'는 기온을 '下降(하강)'시키는 요인인데, 문장에서 기온이 '升高(상승하다)'했다고 언급하여 의미 모순이 발생합니다. '强冷空气'의 영향으로 기온이 '떨어지는' 것이 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 近日受强冷空气持续影响，各地气温明显下降。
교정 번역(ko): 최근 강한 찬 공기의 지속적인 영향으로 각 지역의 기온이 현저히 떨어졌습니다.
A 분석: 예측, 날씨 예보 확인 등 표현과 단어 사용이 적절합니다.
B 분석: 태풍의 영향, 강풍, 방지 등 날씨 관련 어휘와 문장 구조가 자연스럽습니다.
C 분석: 가을 끝자락, 자외선, 방지 등 날씨 조건과 조언을 표현하는 데 무리가 없습니다.
D 분석: '强冷空气(강한 찬 공기)'는 기온을 '下降(떨어뜨리는)' 요인인데, 문장에서는 기온이 '升高(올라갔다)'고 표현하여 의미상 모순이 있습니다.
답글 남기기