정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 동빈搭配不当 (Verb-object mismatch)
해설(ko): D 문장에서 '获取比赛的进行'은 동사 '获取(얻다)'와 목적어 '比赛的进行(경기의 진행)'의 호응이 부적절합니다. '获取'는 정보나 소식 등을 얻는다는 의미로 사용되는데, '进行'은 '진행'이라는 명사이지만 '경기의 진행 상황'과 같은 구체적인 정보를 나타내지 않습니다. 따라서 '获取比赛的进展(경기의 진전/진행 상황을 얻다)' 또는 '获取比赛的最新情况(경기의 최신 상황을 얻다)'와 같이 수정해야 자연스럽습니다.
교정 문장(中): Cricbuzz的实时比分和新闻更新，确保了用户可以第一时间获取比赛的进展。
교정 번역(ko): Cricbuzz의 실시간 점수와 뉴스 업데이트는 사용자가 경기의 진행 상황을 가장 먼저 확인할 수 있도록 보장합니다.
A 분석: Cricbuzz는 전 세계 크리켓 경기의 실시간 점수, 뉴스, 전문 분석을 제공합니다. 이 문장은 문법적 오류 없이 정확합니다.
B 분석: 많은 크리켓 팬들이 Cricbuzz를 통해 경기의 최신 진행 상황을 파악하는 데 익숙합니다. 이 문장은 동사 '掌握(파악하다)'와 목적어 '最新进展(최신 진행)'의 호응이 자연스럽고 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: 이 플랫폼은 국제 경기뿐만 아니라 국내 리그와 컵 대회도 폭넓게 다룹니다. 이 문장은 '覆盖(다루다)'와 '涵盖(포함하다)'의 사용이 적절하며 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: D 문장에서 '获取比赛的进行'은 동사 '获取'와 목적어 '比赛的进行'의 호응이 부적절합니다. '进行'은 '진행'이라는 의미이지만, 구체적인 정보를 가리키는 명사로 '获取'의 목적어로 쓰이기에는 어색합니다. '获取比赛的进展' 또는 '获取比赛的最新情况'으로 수정해야 합니다.
답글 남기기