정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 重复赘余
해설(ko): D문장에서 '不乏'는 '부족하지 않다', '적지 않다'라는 뜻으로 그 자체로 '상당히 많다'는 의미를 포함하고 있습니다. 따라서 '不乏' 뒤에 '많은'이라는 뜻의 '许多'를 또 사용하는 것은 의미가 중복되어 어색합니다. '不乏稀世珍品' 또는 '有许多稀世珍品'으로 고쳐야 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 这座博物馆收藏了许多珍贵的历史文物，其中不乏稀世珍品。
교정 번역(ko): 이 박물관은 많은 귀중한 역사 유물을 소장하고 있으며, 그중에는 희귀한 보물들이 적지 않다.
A 분석: 문장 성분 간의 호응이 적절하며, 문맥상 자연스럽습니다.
B 분석: 동사와 목적어의 호응이 자연스럽고, 의미 전달에 문제가 없습니다.
C 분석: 문맥에 맞는 적절한 어휘 사용과 정확한 문장 구조를 가지고 있습니다.
D 분석: '不乏'는 이미 '부족하지 않다'는 의미를 포함하고 있어 '많은'을 뜻하는 '许多'와 함께 사용하면 의미가 중복되어 어색합니다.
답글 남기기