정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 성분 중복 (Superfluous Component)
해설(ko): D 문장에서는 '有着巨大的意义存在'에서 '存在'가 중복됩니다. '의미가 있다'는 표현은 이미 '有意义'나 '具有意义'로 충분하며, '存在'는 불필요한 성분입니다. 문장은 '有着巨大的意义' 또는 '具有巨大的意义'로 수정되어야 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 对于球员们来说，在这场重要的比赛中获得胜利有着巨大的意义。
교정 번역(ko): 선수들에게 있어서, 이 중요한 경기에서 승리하는 것은 거대한 의미를 가지고 있습니다.
A 분석: A 문장은 皇家马德里(레알 마드리드)에 대한 설명으로, 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다.
B 분석: B 문장은 塞尔塔球队(셀타 비고)가 皇马(레알 마드리드)보다 약하지만 홈에서 문제를 일으킨다는 내용으로, 문법적 오류가 없습니다.
C 분석: C 문장은 두 팀 간의 경기가 흥미롭고 많은 시청자의 관심을 끈다는 내용으로, 문법적으로 완벽합니다.
D 분석: D 문장에서 '有着巨大的意义存在'는 '存在'가 의미적으로 중복되어 불필요한 성분입니다. '有着巨大的意义'로 수정해야 합니다.
답글 남기기