[HSK 6급 독해 제1부분] 독해문제 – 틀린 부분이 있는 답을 선택하기1/1 – 搭配不当

정답: C

오류 유형: 搭配不当

해설(ko): C문장에서는 '水平(수준)'과 함께 사용되는 동사 '改善(개선하다)'가 부적절합니다. '水平'은 주로 '提高(향상시키다)'와 함께 쓰여 '수준을 향상시키다'라는 의미를 형성합니다. '改善'은 보통 '생활', '조건', '환경', '관계' 등과 같이 상태나 조건을 개선할 때 사용됩니다. 따라서 '得到很大的提高'로 수정해야 합니다.

교정 문장(中): 经过多年的学习和实践，他的汉语水平得到了很大的提高。

교정 번역(ko): 수년간의 학습과 실천을 통해 그의 중국어 수준은 크게 향상되었다.