정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 이중 부정 오류 (Double Negative Error)
해설(ko): C 문장에는 이중 부정 오류가 있습니다. '避免不再'는 '다시 (실수를) 반복하는 것을 피하지 않는다', 즉 '다시 반복한다'는 의미가 되어 문맥과 모순됩니다. '不再重复' 또는 '再次重复'를 '避免' 뒤에 바로 사용하여 '다시 실수를 반복하는 것을 피하다'는 의미로 수정해야 합니다. 따라서 '我们应该尽量避免重复犯同样的错误。' 또는 '我们应该尽量避免再犯同样的错误。'와 같이 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 我们应该尽量避免重复犯同样的错误。
교정 번역(ko): 우리는 같은 실수를 반복하는 것을 최대한 피해야 한다.
A 분석: 나이가 많지 않음에도 불구하고 어떤 면에서는 나이에 걸맞지 않는 성숙함을 보여준다는 의미로, 문법적 오류나 논리적 모순이 없습니다.
B 분석: 이 영화의 성공은 훌륭한 줄거리뿐만 아니라 사회 문제에 대한 관객들의 깊은 성찰을 이끌어냈다는 데 있다는 의미로, 문법적으로나 논리적으로 올바른 문장입니다.
C 분석: '避免不再'는 이중 부정으로 '다시 반복하는 것을 피하지 않는다'는 의미가 되어 문맥과 모순됩니다. '피하다'는 의미의 '避免' 뒤에는 긍정적인 행위나 상태가 와야 합니다. '重复犯同样的错误' 또는 '再犯同样的错误'로 수정해야 합니다.
D 분석: 과학 기술의 빠른 발전과 함께 사람들의 생활 방식이 엄청난 변화를 겪고 있다는 의미로, 문법적 오류나 어색한 표현이 없습니다.
답글 남기기