정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用 (단어 오용)
해설(ko): D 문장에서 '以免'은 '~하지 않도록, ~을 피하기 위해'라는 의미인데, '우수한 성적을 거두다'와 함께 쓰이면 문맥상 어색합니다. 선수들은 좋은 성적을 피하기 위해 훈련하는 것이 아니라, 좋은 성적을 거두기 위해 훈련하는 것이므로 '以便(~하도록)' 또는 '为了(~을 위해)'로 바꿔야 합니다.
교정 문장(中): 各国残疾人运动员们正在加紧训练，以便在2026年冬季残奥会上取得优异成绩。
교정 번역(ko): 각국 장애인 선수들은 2026년 동계 패럴림픽에서 뛰어난 성적을 거두기 위해 훈련에 매진하고 있습니다.
A 분석: 이 문장은 2026년 동계 패럴림픽의 개최 시기와 장소를 정확하게 설명하고 있으며, 문법적 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 이번 패럴림픽의 의미를 스포츠 행사뿐만 아니라 장애인 권리 및 포용성 증진의 플랫폼으로 확장하여 설명하며, 문법적으로 올바릅니다.
C 분석: 이 문장은 전 세계의 우수 장애인 선수들이 모여 빙상 및 설상 종목에서 재능을 선보일 것이라는 내용을 정확하게 전달하며, 문법적 오류가 없습니다.
D 분석: 이 문장에서 '以免'은 '~하지 않도록, ~을 피하기 위해'라는 부정적인 목적을 나타내는 접속사입니다. 그러나 선수들이 훈련하는 목적은 '우수한 성적을 거두는 것'이므로, '우수한 성적을 피하기 위해' 훈련한다는 의미가 되어 문맥상 부적절합니다. '以便(~하도록)' 또는 '为了(~을 위해)'로 수정해야 합니다.
답글 남기기