정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 动宾搭配不当 (동사-목적어 호응 부적절)
해설(ko): B 문장에서 '提高体质'는 동사-목적어 조합이 부적절합니다. '体质'(체질, 건강)과 함께 쓰이는 동사는 주로 '增强'(강화하다, 증진하다)이며, '提高'(향상시키다)는 일반적으로 '水平'(수준), '效率'(효율), '能力'(능력) 등과 같이 사용됩니다. 따라서 '提高体质'는 '增强体质'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 长期坚持体育锻炼，有助于增强体质，预防疾病。
교정 번역(ko): 장기적으로 운동을 꾸준히 하는 것은 체질을 강화하고 질병을 예방하는 데 도움이 됩니다.
A 분석: '提高生活水平'은 '생활 수준을 향상시키다'라는 의미로, 올바른 동사-목적어 조합입니다. 문장의 의미도 자연스럽습니다.
B 분석: '提高体质'는 '체질을 향상시키다'라는 의미인데, '体质'(체질)과 함께 쓰는 동사는 '增强'(강화하다, 증진하다)가 더 적절합니다. '提高'는 주로 추상적인 수준이나 능력 등에 사용됩니다. 따라서 이 문장은 틀렸습니다.
C 분석: '展现了人性的复杂与多面'은 '인간성의 복잡성과 다면성을 보여주었다'는 의미로, 올바른 동사-목적어 조합이며 문장의 의미도 자연스럽습니다.
D 분석: '团队的凝聚力显得尤为重要'는 '팀의 응집력이 특히 중요하다'는 의미로, 주어-술어 조합이 적절하며 문장의 의미도 자연스럽습니다.
답글 남기기