정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 부정 불당
해설(ko): D 문장에서 '避免减少损失'는 '손실 감소를 피하다'라는 뜻으로, 문맥이 의도하는 '손실을 줄이다' 또는 '손실을 피하다'와 반대되는 의미를 가집니다. 이는 이중 부정 또는 부정의 위치가 부적절하여 의미가 모순되는 '부정 불당' 오류입니다. '尽量减少损失' 또는 '避免遭受损失' 등으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 面对如此巨大的挑战，我们应该采取积极的对策，尽量减少损失。
교정 번역(ko): 이러한 거대한 도전에 직면하여, 우리는 적극적인 대책을 취하여 손실을 최대한 줄여야 합니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '以独特的视角'는 '독특한 시각으로'라는 의미로 정확하게 사용되었습니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '精益求精'은 '더욱 완벽을 기하다'라는 의미로 적절하게 사용되었습니다.
C 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. '日益增强'는 '나날이 증가하다'라는 의미로 정확하게 사용되었습니다.
D 분석: 논리적으로 모순된 표현입니다. '避免减少损失'는 '손실 감소를 피하다'는 의미가 되어 문장의 의도와 상반됩니다. 이는 부정의 사용이 부적절하여 의미가 왜곡된 '부정 불당' 오류입니다. '尽量减少损失' 또는 '避免遭受损失' 등으로 수정해야 합니다.
답글 남기기