정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当 (부정어 중복)
해설(ko): D번 문장에서 '방지하다(防止)'와 '시키지 않다(不让)'가 함께 사용되어 이중 부정이 되어 의미가 뒤집힙니다. '이런 비극이 다시 일어나는 것을 방지하지 않도록 한다'는 뜻이 되어 원래 의도와 반대됩니다. '这种 비극이 다시 일어나는 것을 방지해야 한다'는 의미로 수정되어야 합니다.
교정 문장(中): 我们应该防止这种悲剧再次发生。
교정 번역(ko): 우리는 이런 비극이 다시 일어나는 것을 막아야 한다.
A 분석: A번 문장은 주어, 술어, 목적어 및 수식어 사용이 적절하며 문법적인 오류가 없습니다.
B 분석: B번 문장은 주어와 술어의 호응, 문장의 의미 전달에 문제가 없으며 문법적인 오류가 없습니다.
C 분석: C번 문장은 접속사와 문장 성분 간의 관계가 명확하고 올바른 단어 사용으로 문법적인 오류가 없습니다.
D 분석: D번 문장은 '防止(방지하다)'와 '不让(시키지 않다)' 두 부정 표현이 중첩되어 의미가 뒤집히는 이중 부정 오류입니다. '방지하지 않도록 한다'가 되어 의도와 반대됩니다.
답글 남기기