정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): D문장에서 "充满了激烈"은 잘못된 표현입니다. "激烈"은 형용사로 '격렬하다'는 뜻이므로, 동사 "充满"(~로 가득하다) 뒤에 올 수 없습니다. 동사 "充满" 뒤에는 명사가 와야 합니다. 예를 들어 "充满激情"(열정으로 가득하다)이나 "充满对抗"(대결로 가득하다)처럼 사용하거나, 단순히 "比赛非常激烈"(경기가 매우 격렬하다)로 표현해야 합니다.
교정 문장(中): 奥兰多城队和迈阿密国际队之间的比赛总是非常激烈，吸引了大量球迷到场观战。
교정 번역(ko): 올랜도 시티와 인터 마이애미의 경기는 항상 매우 치열하여 수많은 팬들을 경기장으로 끌어모았습니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 표현입니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 표현입니다.
C 분석: 문법적으로 올바른 표현입니다.
D 분석: "充满了激烈"은 잘못된 표현입니다. "激烈"은 형용사이므로 "充满" 뒤에 올 수 없습니다. "充满了激情" 또는 "比赛非常激烈" 등으로 수정해야 합니다.
답글 남기기