정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 逻辑错误
해설(ko): C 문장에서 '切尔西以2:0战胜了阿森纳'(첼시가 아스날을 2:0으로 이겼다)고 했으므로, 아스날 팬들은 당연히 실망했을 것입니다. '因此'(그러므로) 다음에 '阿森纳的球迷并没有感到失望'(아스날 팬들은 실망하지 않았다)는 것은 앞 내용과 논리적으로 모순됩니다. 문맥상 '아스날 팬들은 크게 실망했다'가 자연스럽습니다.
교정 문장(中): 上赛季，切尔西以2:0战胜了阿森纳，阿森纳的球迷感到非常失望。
교정 번역(ko): 지난 시즌, 첼시가 아스날을 2:0으로 이겼고, 아스날 팬들은 크게 실망했습니다.
A 분석: 이 문장은 아스날과 첼시가 프리미어리그의 유명한 팀이라는 사실을 정확하게 기술하고 있어 오류가 없습니다.
B 분석: 두 팀의 경기가 항상 치열하고 많은 팬들의 관심을 끈다는 내용은 일반적인 사실이며 문법적으로도 올바릅니다.
C 분석: 첼시가 아스날을 이겼는데도 아스날 팬들이 실망하지 않았다는 것은 논리적으로 맞지 않습니다. 경기에서 진 팀의 팬들은 일반적으로 실망감을 느낍니다. 따라서 논리적 오류가 있습니다.
D 분석: 아스날과 첼시가 오랜 라이벌 관계이며 '런던 더비'로 불린다는 것은 스포츠계에서 잘 알려진 사실이며 문장 구성에 문제가 없습니다.
답글 남기기