정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 어휘 오용
해설(ko): B 문장에서는 '否认(fǒurèn)'과 '否定(fǒudìng)'의 오용이 발생했습니다. '否认'은 주로 사실이나 진술 등을 부인할 때 사용하며, '否定'은 계획, 제안, 이론 등을 부정하거나 거부할 때 사용합니다. 따라서 계획서가 거부된 상황에서는 '否认' 대신 '否定'을 사용하는 것이 올바릅니다.
교정 문장(中): 经过反复修改，这份计划书最终被领导否定了。
교정 번역(ko): 반복적인 수정을 거쳐, 이 기획서는 결국 리더에 의해 거부되었다.
A 분석: 자연보호구역 내 야생동물 포획 및 살해는 금지되어 있으며, 위반자는 엄중한 처벌을 받을 것입니다. (문법적으로 올바른 문장입니다.)
B 분석: 반복적인 수정을 거쳐, 이 기획서는 결국 리더에 의해 부인되었다. ('否认' 대신 '否定'을 사용해야 합니다. '否认'은 사실이나 진술을 부인할 때, '否定'은 제안이나 계획을 거부할 때 사용합니다.)
C 분석: 그의 연설은 내용이 충실하고 관점이 명확하여, 현장에 있는 모든 사람들의 열렬한 박수갈채를 받았습니다. (문법적으로 올바른 문장입니다.)
D 분석: 경제의 빠른 발전과 함께, 사람들의 생활 수준은 현저히 향상되었습니다. (문법적으로 올바른 문장입니다.)
답글 남기기