정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 用词不当
해설(ko): D 문장에서 '稀疏(xīshū)'는 '빽빽하지 않고 드문드문하다'는 뜻으로, 주로 머리카락, 나무, 인구 밀도 등 밀집도를 묘사할 때 사용됩니다. 광물 자원의 풍부함이나 부족함을 나타낼 때는 적절하지 않습니다. '빈약하다'는 뜻의 '贫乏(pínfá)'나 '부족하다'는 뜻의 '不足(bùzú)'이 더 적합합니다. 따라서 D 문장은 단어 사용이 부적절합니다.
교정 문장(中): 南非的矿产资源丰富，是世界上重要的矿业国，但津巴布韦的矿产资源则相对贫乏。
교정 번역(ko): 남아프리카공화국은 광물 자원이 풍부하여 세계적으로 중요한 광업 국가이지만, 짐바브웨의 광물 자원은 상대적으로 빈약하다.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 모두 올바른 문장입니다. (짐바브웨와 남아프리카공화국 양국은 경제 발전에 있어 몇 가지 유사점을 가지고 있습니다.)
B 분석: 문법적으로나 의미적으로 모두 올바른 문장입니다. (남아프리카공화국은 아프리카 대륙에서 경제적으로 가장 발달한 국가 중 하나이며, 짐바브웨는 많은 경제적 도전에 직면해 있습니다.)
C 분석: 문법적으로나 의미적으로 모두 올바른 문장입니다. (많은 짐바브웨 사람들이 더 나은 일자리를 찾아 국경을 넘어 남아프리카공화국으로 이주합니다.)
D 분석: '稀疏'라는 단어의 사용이 부적절합니다. 광물 자원의 양을 묘사할 때는 '贫乏' 또는 '不足'과 같은 단어를 사용해야 합니다. (남아프리카공화국은 광물 자원이 풍부하여 세계적으로 중요한 광업 국가이지만, 짐바브웨의 광물 자원은 상대적으로 드문드문하다(X) -> 빈약하다(O).)
답글 남기기