정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 词语误用
해설(ko): D번 문장에서 '呼吁(hūyù)'는 '호소하다, 요청하다'라는 뜻으로, 스포츠 경기에서 팬들의 열광적인 반응을 묘사하는 데는 적절하지 않습니다. 경기 상황에서는 팬들의 '환호'나 '응원'을 나타내는 '欢呼(huānhū)'나 '喝彩(hècǎi)'와 같은 단어를 사용하는 것이 더 자연스럽습니다. 따라서 '呼吁'를 '欢呼'나 '喝彩'로 바꾸어야 합니다.
교정 문장(中): 两支球队的对抗历史悠久，每次交锋都伴随着激烈的竞争和球迷们热烈的欢呼。
교정 번역(ko): 두 팀의 대결은 오랜 역사를 가지고 있으며, 매번 치열한 경쟁과 팬들의 뜨거운 환호를 동반한다.
A 분석: 문법적으로나 의미상으로 올바른 문장입니다.
B 분석: 문법적으로나 의미상으로 올바른 문장입니다.
C 분석: 문법적으로나 의미상으로 올바른 문장입니다.
D 분석: '呼吁'는 '호소하다, 요청하다'라는 뜻으로, 스포츠 경기에서 팬들의 '환호'나 '응원'을 나타내기에는 부적절합니다. '欢呼' 또는 '喝彩'로 바꿔야 합니다.
답글 남기기