정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 词语误用
해설(ko): C 문장에서 "果然"은 말하거나 예상한 것과 사실이 일치함을 나타냅니다. 그러나 팬들이 '실망했다'는 것은 결과가 예상 밖이었다는 의미이므로, 예상치 못한 상황을 나타내는 "竟然"이 더 적절합니다. 따라서 C 문장은 "这竟然让许多预测狼队会赢的球迷感到失望"으로 수정되어야 합니다.
교정 문장(中): 在英超联赛中，狼队和维拉的对决总是充满看点，此次双方战平，这竟然让许多预测狼队会赢的球迷感到失望。
교정 번역(ko): 프리미어리그에서 울버햄튼과 아스톤 빌라의 대결은 항상 볼거리가 풍부합니다. 이번에 양 팀이 무승부를 기록했는데, 이는 울버햄튼이 이길 것이라고 예상했던 많은 팬들을 예상외로 실망시켰습니다.
A 분석: 문장의 내용과 표현 모두 적절합니다.
B 분석: 문장의 내용과 표현 모두 적절합니다.
C 분석: "果然"의 사용이 부적절합니다. 팬들이 '실망했다'는 것은 예상과 다른 결과 때문이므로, 예상치 못한 상황을 나타내는 "竟然"으로 바꾸어야 합니다.
D 분석: 문장의 내용과 표현 모두 적절합니다.
답글 남기기