정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 否定不当
해설(ko): B 문장에는 이중 부정이 사용되어 의미가 모순됩니다. '避免不要'는 '~하지 않는 것을 피하다'라는 뜻으로, 결국 '~하다'라는 의미가 되어 문맥상 어색합니다. '公共场合大声喧哗'를 피해야 하므로 '不要'를 삭제해야 합니다.
교정 문장(中): 我们应该避免在公共场合大声喧哗，以免影响他人。
교정 번역(ko): 우리는 다른 사람에게 피해를 주지 않도록 공공장소에서 큰 소리로 떠드는 것을 피해야 합니다.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 정확합니다. '获取信息'와 '渠道多样化'의 표현이 자연스럽습니다.
B 분석: '避免不要'는 이중 부정으로, '하지 않는 것을 피하다'라는 뜻이 되어 결국 '하다'라는 의미가 됩니다. 이는 문맥상 '공공장소에서 큰 소리로 떠드는 것을 피해야 한다'는 원래 의도와 반대됩니다. '不要'를 삭제해야 합니다.
C 분석: 문법적으로나 의미적으로 정확하며, '坚守初心', '不懈奋斗'와 같은 표현이 적절하게 사용되었습니다.
D 분석: 문법적으로나 의미적으로 정확합니다. '良好的生活习惯'이 '身心健康'에 '重要作用'을 한다는 내용이 자연스럽습니다.
답글 남기기