정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 어휘 오용
해설(ko): A 문장에서 '薄弱(bóruò)'는 '약하다, 취약하다'는 의미로, 주로 기반, 의지, 힘 등이 약할 때 사용합니다. '克服(kèfú, 극복하다)'와 함께 쓰여 '어려움'이나 '약점'을 극복한다고 할 때는 '困难(kùnnán)' 또는 '弱点(ruòdiǎn)'과 함께 사용해야 자연스럽습니다. 따라서 '学习上的薄弱'은 어색하며, '学习上的弱点' 또는 '学习上的困难'으로 수정해야 합니다. 문맥상 '학업상의 약점'을 극복했다는 의미이므로 '弱点'이 더 적절합니다.
교정 문장(中): 通过努力，他终于克服了学习上的弱点。
교정 번역(ko): 노력 끝에 그는 마침내 학업상의 약점을 극복했다.
A 분석: '薄弱'는 '약하다, 취약하다'는 뜻으로, '克服'와 함께 사용하여 '약점'이나 '어려움'을 극복한다는 의미를 나타낼 때 '弱点' 또는 '困难'과 같은 단어를 사용해야 합니다. '薄弱'는 이 문맥에서 어휘 선택이 부적절합니다.
B 분석: 좌절에 직면하여 적극적이고 낙관적인 마음가짐을 유지해야 도전을 더 잘 맞이할 수 있다는 문장으로, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
C 분석: 경제의 빠른 발전과 함께 사람들의 생활 수준이 현저히 향상되었다는 문장으로, 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다.
D 분석: 이 영화는 줄거리가 흥미진진할 뿐만 아니라 배우들의 연기도 매우 훌륭하다는 문장으로, '不仅…而且…' 접속사 사용이 적절하며 문법적으로 오류가 없습니다.
답글 남기기