정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 용어 선택 오류 (用词不当)
해설(ko): D 문장에서 '充斥着(chōngchìzhe)'는 주로 부정적이거나 중립적인 사물이나 현상에 사용되어 '가득 차 있다, 넘쳐흐르다'를 의미합니다. '환성(欢声)'이나 '웃음소리(笑语)'와 같이 긍정적이고 즐거운 분위기를 묘사할 때는 '充满着(chōngmǎn zhe)' 또는 '充满(chōngmǎn)'을 사용하는 것이 더 적절합니다. '充满着'는 긍정적이거나 중립적인 분위기를 묘사할 때 널리 사용됩니다. 따라서 '充斥着'를 '充满着'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 这个公园每年吸引了大量游客，因此总是充满着欢声笑语。
교정 번역(ko): 이 공원은 매년 많은 관광객을 유치하기 때문에 항상 환성과 웃음소리로 가득합니다.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 모두 올바른 문장입니다.
B 분석: '通过…增进了…'의 사용이 적절하며, 문장 구조와 의미에 오류가 없습니다.
C 분석: '凭借着…毅力取得了…'의 표현이 자연스럽고, 문법적인 오류가 없습니다.
D 분석: '充斥着'의 사용이 부적절합니다. '欢声笑语'와 같은 긍정적인 분위기에는 '充满着'가 더 적합합니다.
답글 남기기