정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): D 문장에서는 '贡献(공헌)'이라는 명사 앞에 동사 '取得(얻다, 취득하다)'가 사용되었는데, 이는 어색한 표현입니다. '贡献'과 어울리는 동사는 '做出(만들다, 이루다)'이므로, '取得了重大的贡献'은 '做出了重大的贡献'으로 수정해야 합니다. '取得'는 보통 '成就(성취)', '进步(진보)', '胜利(승리)' 등과 함께 사용됩니다.
교정 문장(中): 霍金教授的理论突破为我们理解宇宙提供了一个全新的视角，做出了重大的贡献。
교정 번역(ko): 호킹 교수의 이론적 돌파는 우리가 우주를 이해하는 데 새로운 관점을 제공했으며, 중대한 공헌을 했습니다.
A 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 스티븐 호킹의 명성과 업적을 잘 표현하고 있습니다.
B 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 호킹의 역경 극복과 지적 탐구를 잘 나타내고 있습니다.
C 분석: 문법적으로 올바른 문장입니다. 《시간의 역사》의 대중적 영향력을 설명하고 있습니다.
D 분석: 동사-목적어의 호응이 부적절합니다. '取得贡献'은 어색하며, '做出贡献'이 올바른 표현입니다.
답글 남기기