정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 否定不当
해설(ko): C 문장에서 "避免不犯(실수를 저지르지 않는 것을 피하다)"은 이중 부정으로 인해 "실수를 저지르다"는 의미가 됩니다. 이는 문맥상 적절하지 않으므로 "避免犯(실수를 저지르는 것을 피하다)" 또는 "不犯(실수를 저지르지 않다)"으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 面对强大的印度队，津巴布韦队想要取得胜利，就必须努力争取避免犯任何失误。
교정 번역(ko): 강력한 인도 팀을 상대로, 짐바브웨 팀이 승리하려면 어떤 실수도 저지르지 않도록 노력해야 합니다.
A 분석: 인도 크리켓 팀이 국제 무대에서 강력한 경쟁력을 유지하며 여러 세계 대회의 챔피언이라는 의미로, 문법적으로나 의미상으로 올바른 문장입니다.
B 분석: 최근 몇 년간 짐바브웨 크리켓의 실력이 성장했고, 강팀과의 대결에서 자신들을 증명하고 싶어 한다는 의미로, 문법적으로나 의미상으로 올바른 문장입니다.
C 분석: "避免不犯(실수를 저지르지 않는 것을 피하다)"은 이중 부정으로 인해 "실수를 저지르다"는 의미가 되어 문맥상 부적절합니다. "避免犯(실수를 저지르는 것을 피하다)" 또는 "不犯(실수를 저지르지 않다)"으로 수정해야 합니다.
D 분석: 이 경기가 많은 크리켓 팬들의 관심을 끌었고, 그들이 모두 멋진 대결을 기대하고 있다는 의미로, 문법적으로나 의미상으로 올바른 문장입니다.
답글 남기기