정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 否定不当 (부정 불합리)
해설(ko): D문장은 부정 이중 사용으로 인해 문장의 의미가 부적절해졌습니다. '从来没有不放弃'는 '항상 포기한다'는 의미가 되어 문맥상 '결코 포기하지 않는다'는 의도와 모순됩니다. '결코 포기하지 않는다'는 의미를 나타내려면 '从来没有放弃'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 尽管两队实力存在一定差距，但摩纳哥从来没有放弃在场上拼搏的精神。
교정 번역(ko): 두 팀의 실력 차이가 어느 정도 있음에도 불구하고, 모나코는 경기장에서 분투하는 정신을 결코 포기하지 않았다.
A 분석: A문장은 파리 생제르맹과 모나코가 프랑스 리그앙의 유서 깊은 강팀이라는 내용을 담고 있으며, 문법적으로나 의미적으로 모두 정확합니다.
B 분석: B문장은 두 팀의 경기가 전 세계 팬들의 주목을 받는다는 내용을 담고 있으며, 문법적 오류 없이 자연스럽습니다.
C 분석: C문장은 파리 생제르맹의 재정적 투자가 모나코보다 훨씬 많지만, 모나코가 종종 경기에서 놀라움을 선사한다는 내용을 담고 있으며, 문법적으로 올바릅니다.
D 분석: D문장에서 '从来没有不放弃'는 이중 부정을 사용하여 '항상 포기한다'는 의미를 형성합니다. 이는 '결코 포기하지 않는다'는 문맥상의 의도와 상충됩니다. 올바른 표현은 '从来没有放弃'입니다. 부정 불합리(否定不当) 오류입니다.
답글 남기기