정답과 해설을 보려면 클릭
정답: B
오류 유형: 语意重复 / 成分赘余 (Redundancy / Redundant component)
해설(ko): B 문장에서 '由于…，使得…' 구문은 중복된 표현입니다. '由于'가 이미 원인을 나타내고 있으므로, '使得'는 필요 없습니다. '使得'는 결과나 영향을 나타낼 때 사용하지만, '由于'와 함께 사용될 경우 문장이 부자연스러워집니다. 따라서 '使得'를 삭제해야 합니다. 올바른 문장은 '由于大家的积极参与，这次活动取得了圆满成功。'입니다.
교정 문장(中): 由于大家的积极参与，这次活动取得了圆满成功。
교정 번역(ko): 모두의 적극적인 참여 덕분에 이번 행사는 성공적으로 마무리되었습니다.
A 분석: A 문장은 '随着…，…' 구문을 사용하여 시간의 흐름에 따른 변화를 정확하게 표현하고 있습니다. 문법적으로 오류가 없습니다.
B 분석: B 문장은 '由于…，使得…' 구문이 사용되어 중복 표현이 발생했습니다. '由于'가 원인을 나타내므로 '使得'는 불필요합니다. '使得'를 삭제해야 합니다.
C 분석: C 문장은 '故事情节扣人心弦' (스토리가 사람의 마음을 사로잡는다)과 '回味无穷' (끝없이 음미하다) 등 적절한 표현을 사용하여 영화의 특징을 잘 묘사하고 있습니다. 문법적으로 오류가 없습니다.
D 분석: D 문장은 '经过…' (무엇을 거쳐)와 '实现梦想' (꿈을 실현하다) 등의 표현을 정확하게 사용하여 노력을 통해 꿈을 이룬 과정을 나타냅니다. 문법적으로 오류가 없습니다.
답글 남기기