정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): C 문장에서 '수급 대상자의 선정 기준을 더욱 엄격하게 늘려야 한다'는 표현이 부적절합니다. '늘리다'는 수량이나 범위를 증가시킬 때 사용하는 동사이며, '엄격하게'와 함께 사용되어 '기준을 엄격하게 늘리다'라고 하면 어색합니다. 기준의 엄격성을 강조할 때는 '강화하다', '엄격히 하다', '엄격하게 정하다' 등의 표현을 사용하는 것이 자연스럽습니다. 따라서 '기준을 강화해야 한다' 또는 '기준을 엄격하게 정해야 한다'로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 이 정책이 효과적으로 시행되려면, 수급 대상자의 선정 기준을 더욱 강화해야 한다.
교정 번역(ko): 이 정책이 효과적으로 시행되려면, 수급 대상자의 선정 기준을 더욱 강화해야 한다.
A 분석: 정부가 물가 상승으로 어려움을 겪는 시민을 위해 민생지원금을 지급하기로 결정했다는 내용은 문법적, 의미적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 민생지원금이 국민 생활 안정에 긍정적인 역할을 하고 경제 회복에 기여할 것이라는 내용은 문법적, 의미적으로 오류가 없습니다.
C 분석: '수급 대상자의 선정 기준을 엄격하게 늘리다'는 표현은 동사 '늘리다'와 부사 '엄격하게'의 호응이 부적절합니다. 기준의 엄격성을 높인다는 의미로는 '강화하다' 또는 '엄격히 하다/정하다'가 올바른 표현입니다.
D 분석: 민생지원금의 단기적 효과와 장기적 관점에서의 신중한 접근 필요성을 지적하는 내용은 문법적, 의미적으로 오류가 없습니다.
답글 남기기