정답과 해설을 보려면 클릭
정답: A
오류 유형: 어휘 사용 오류 (搭配不当)
해설(ko): A 문장에서 '담당하는'은 주로 어떤 직책이나 임무를 맡아 처리하는 경우에 사용됩니다. 스포츠 종목에서 '대표적인 선수'를 설명할 때는 '대표하는', '주요한', 또는 단순히 '의 대표적인 선수'와 같이 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. 문맥상 '장거리 종목을 대표하는' 또는 '장거리 종목의 대표적인 선수'가 적절합니다. 따라서 어휘의 부적절한 사용으로 틀린 문장입니다.
교정 문장(中): 김보름은 한국 스피드스케이팅 장거리 종목의 대표적인 선수 중 한 명이다.
교정 번역(ko): 김보름은 한국 스피드스케이팅 장거리 종목의 대표적인 선수 중 한 명이다.
A 분석: ‘담당하는’은 주로 직책이나 업무를 맡는 경우에 쓰이며, 스포츠 종목의 대표 선수에게는 어색한 표현입니다. ‘~을 대표하는’ 또는 ‘~의 대표적인 선수’가 더 적절합니다. 따라서 어휘 선택이 부적절합니다.
B 분석: 선수의 특징과 활약을 자연스럽게 설명하고 있으며, 문법적 오류나 어휘 사용의 부적절함이 없습니다.
C 분석: 올림픽에서의 성과를 정확하게 기술하고 있으며, 문맥과 어휘 사용 모두 적절합니다.
D 분석: 논란 극복과 실력 향상이라는 내용이 자연스럽게 연결되어 있으며, 문법적 오류나 어휘 사용의 부적절함이 없습니다.
답글 남기기