정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 动宾搭配不当
해설(ko): C 문장에서 '提高决心'은 동사와 목적어의 호응이 자연스럽지 않습니다. '결심을 굳게 하다'라는 의미로는 '坚定决心' 또는 '결심하다'라는 의미로는 '下定决心'이 적절합니다. '提高'는 주로 수준, 효율 등을 높일 때 사용됩니다.
교정 문장(中): 要想在学业上取得突破，就必须付出更多的努力，坚定决心。
교정 번역(ko): 학업에서 돌파구를 마련하려면 더 많은 노력을 기울이고 결심을 굳건히 해야 한다.
A 분석: 이 문장은 어법상 오류가 없으며 자연스러운 표현입니다. '从小就对…充满热情'은 어릴 때부터 ~에 대한 열정으로 가득하다는 의미입니다.
B 분석: 이 문장은 어법상 오류가 없으며 자연스러운 표현입니다. '保持乐观的心态'는 낙관적인 태도를 유지하다, '吸取教训'은 교훈을 얻다라는 의미입니다.
C 분석: 이 문장은 '提高决心'이라는 동사-목적어 조합이 부적절합니다. '결심을 굳게 하다' 또는 '결심하다'로 바꿔야 합니다.
D 분석: 이 문장은 어법상 오류가 없으며 자연스러운 표현입니다. '达到预期的效果'는 예상했던 효과를 달성하다는 의미입니다.
답글 남기기