정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 用词不当
해설(ko): C 문장에서는 '汉语水平(중국어 실력)'과 같은 '수준'을 나타내는 명사에는 보통 '높이다, 향상시키다'라는 의미의 '提高(tígāo)'를 사용합니다. '增加(zēngjiā)'는 '증가시키다, 늘리다'라는 의미로 양이나 수량의 증가에 사용됩니다. 따라서 '增加了'를 '提高了'로 고쳐야 합니다.
교정 문장(中): 通过这次系统的培训，我的汉语水平提高了不少。
교정 번역(ko): 이번 체계적인 훈련을 통해 저의 중국어 실력이 많이 향상되었습니다.
A 분석: 이 문장은 현재 많은 노인들이 스마트폰 사용법을 배워 생활이 크게 풍요로워졌다는 내용을 담고 있으며, 문법적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 이 문장은 경쟁이 치열한 시장에서 기업이 끊임없이 혁신해야만 무적의 위치에 설 수 있다는 내용을 담고 있으며, 문법적으로 오류가 없습니다.
C 분석: 이 문장은 '汉语水平(중국어 실력)'과 같은 '수준'을 나타내는 명사에는 '提高(향상시키다)'를 사용하는 것이 적절합니다. '增加(증가시키다)'는 양이나 수량의 증가에 사용되므로, '增加了'는 '提高了'로 수정해야 합니다.
D 분석: 이 문장은 영화의 줄거리와 배우들의 연기 모두 뛰어나다는 내용을 담고 있으며, 문법적으로 오류가 없습니다.
답글 남기기