정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 用词不当
해설(ko): C 문장에서 '생활 품질(生活质量)'과 함께 사용되는 동사는 '성장(增长)'이 아니라 '향상(提高)' 또는 '개선(改善)'입니다. '增长'은 주로 수량이나 규모의 증가를 나타낼 때 사용됩니다. 따라서 '得到了大幅度的增长'은 잘못된 표현이며, '得到了大幅度的提高'로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 随着科学技术的进步，人类的生活质量得到了大幅度的提高。
교정 번역(ko): 과학 기술의 발전과 함께 인류의 생활 품질이 크게 향상되었습니다.
A 분석: 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다. 언어 학습 방법과 관련하여 올바른 서술입니다.
B 분석: 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다. 경제 세계화가 국가 간의 관계에 미치는 영향에 대해 올바르게 설명하고 있습니다.
C 분석: '生活质量(생활 품질)'과 어울리는 동사는 '增长(증가)'가 아니라 '提高(향상)' 또는 '改善(개선)'입니다. '增长'은 주로 수량이나 규모의 증가에 사용됩니다. 따라서 용어 사용이 부적절합니다.
D 분석: 문법적으로나 의미상 오류가 없습니다. 전통 문화의 중요성에 대해 올바르게 강조하고 있습니다.
답글 남기기