정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어법 오류 (어색한 표현/중복된 의미)
해설(ko): D 문장에서 '不排除爆发军事冲突的可能会'는 문법적으로 틀렸습니다. '可能'은 이미 명사로 가능성을 나타내므로 뒤에 다시 가능성을 나타내는 조동사 '会'를 붙이는 것은 불필요하며 어색합니다. '不排除爆发军事冲突的可能' 또는 '不排除爆发军事冲突的可能性'으로 수정해야 합니다.
교정 문장(中): 近年来，美国与伊朗之间的关系变得尤为紧张，甚至不排除爆发军事冲突的可能。
교정 번역(ko): 최근 몇 년간 미국과 이란의 관계는 특히 긴장되었으며, 심지어 군사적 충돌이 발생할 가능성도 배제할 수 없습니다.
A 분석: 미국이 이란에 대해 새로운 제재를 가하여 핵 프로그램 개발을 억제하려는 목적을 나타내는 문장입니다. 문법적으로 오류가 없습니다.
B 분석: 이란이 미국의 일방주의적 행동을 비난하며 국제사회에 다자적 틀을 함께 유지할 것을 촉구하는 문장입니다. 문법적으로 오류가 없습니다.
C 분석: 국제사회가 대화를 통해 이란 핵 문제를 해결할 것을 일반적으로 촉구하지만, 양측의 긴장 상황은 여전히 완화되지 않았다는 내용입니다. 문법적으로 오류가 없습니다.
D 분석: '可能'은 명사로 쓰여 가능성을 나타내므로 뒤에 '会'를 중복하여 사용하는 것은 문법적으로 어색합니다. '不排除…的可能' 또는 '不排除…的可能性'이 올바른 표현입니다. 따라서 D가 틀린 부분입니다.
답글 남기기