정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 어휘 사용 오류
해설(ko): D 문장에서는 '化为乌有'라는 표현이 부적절하게 사용되었습니다. '化为乌有'는 '허사로 돌아가다', '없어지다'와 같은 의미로, 주로 노력, 희망 등이 사라질 때 사용됩니다. '疑团'(의혹, 미스터리)은 '해결되다', '풀리다'는 의미의 '解开', '消除', '澄清' 등과 함께 사용되어야 합니다. 따라서 '疑团化为乌有'는 어휘 호응이 맞지 않습니다.
교정 문장(中): 随着一名重要嫌疑人的落网，这起震惊社会的连环杀人案的疑团也随之全部解开了。
교정 번역(ko): 주요 용의자가 검거되면서, 사회를 충격에 빠뜨렸던 이 연쇄 살인 사건의 모든 의혹도 풀렸습니다.
A 분석: 경찰이 여러 모텔에서 발생한 연쇄 살인 사건을 조속히 해결하기 위해 많은 경찰력을 투입했다는 내용으로, 문법적 오류나 어휘 사용의 문제가 없습니다.
B 분석: 언론이 이 사건에 대한 보도를 매우 신중히 하여 불필요한 사회적 공황을 피했다는 내용으로, 문법적으로나 의미상 문제가 없습니다.
C 분석: 피해자들 사이에 아무런 연관성이 없어 보여 경찰의 사건 해결 난이도가 높아졌다는 내용으로, 문법적 오류나 어휘 사용의 문제가 없습니다.
D 분석: '化为乌有'는 '허사로 돌아가다', '없어지다'의 의미로, '疑团'(의혹, 미스터리)과는 어울리지 않는 표현입니다. '疑团'은 '解开'(풀리다)와 같은 동사와 함께 사용되어야 합니다. 따라서 '疑团也随之全部化为乌有了'는 어휘 호응이 부적절합니다.
답글 남기기