정답과 해설을 보려면 클릭
정답: D
오류 유형: 중복 표현
해설(ko): D 문장에서 '持续不断地升高(지속적으로 끊임없이 상승하다)'라는 표현은 의미가 중복됩니다. '持续(지속하다)'와 '不断(끊임없이)'은 모두 동작의 연속성을 나타내므로, 둘을 동시에 사용하는 것은 불필요한 중복입니다. '持续升高(지속적으로 상승하다)' 또는 '不断升高(끊임없이 상승하다)'와 같이 표현하는 것이 적절합니다. 따라서 본 문제의 답은 D입니다.
교정 문장(中): 鉴于其在造船领域的技术优势，可以预计韩华海洋的股价未来将持续升高。
교정 번역(ko): 조선 분야에서의 기술적 우위를 고려할 때, 한화오션의 주가는 미래에 지속적으로 상승할 것으로 예상됩니다.
A 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다. 최근 한화오션의 주가가 강세를 보이며 시장의 광범위한 관심을 받고 있다는 내용입니다.
B 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다. 애널리스트들은 회사가 지속적으로 신규 수주를 확보하는 것이 주가 상승의 주요 동력 중 하나라고 지적하고 있습니다.
C 분석: 문법적으로나 의미적으로 오류가 없습니다. 글로벌 경제의 불확실성에도 불구하고 고급 선박에 대한 시장 수요는 여전히 왕성하다는 내용입니다.
D 분석: '持续不断地升高'에서 '持续'와 '不断'이 모두 연속성을 나타내므로 의미상 중복됩니다. '持续升高' 또는 '不断升高'로 수정해야 합니다.
답글 남기기