정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 用词不当
해설(ko): C 문장에서 "宣判(xuānpàn)"은 법정에서 '선고하다' 또는 '판결을 내리다'라는 뜻입니다. 윤석열 대통령이 '국가 미래 발전 방향'에 대해 이야기하는 맥락에서는 적절하지 않습니다. 대신 '성명(声明)', '연설(讲话)' 또는 '지시(指示)'와 같은 단어를 사용해야 합니다.
교정 문장(中): 尹锡悦总统就国家未来发展方向发表了重要声明。
교정 번역(ko): 윤석열 대통령은 국가 미래 발전 방향에 대해 중요한 성명을 발표했다.
A 분석: 문법적으로나 의미상으로 올바른 문장입니다. 한국 정부의 반도체 산업 연구 개발 투자를 다루고 있습니다.
B 분석: 문법적으로나 의미상으로 올바른 문장입니다. 글로벌 경제 회복과 국제 협력의 필요성을 언급하고 있습니다.
C 분석: "宣判(xuānpàn)"은 법률 용어로 '판결을 선고하다'라는 뜻입니다. 대통령이 '국가 미래 발전 방향'에 대해 '선고'를 발표한다는 것은 어휘 사용이 부적절합니다. '성명(声明)'이나 '연설(讲话)' 등의 단어가 적합합니다.
D 분석: 문법적으로나 의미상으로 올바른 문장입니다. 인공지능의 잠재력에 대해 설명하고 있습니다.
답글 남기기