정답과 해설을 보려면 클릭
정답: C
오류 유형: 搭配不当
해설(ko): C 문장에서 '吸引兴趣'는 올바른 단어 조합이 아닙니다. 보통 '흥미를 끌다'는 '引起兴趣' 또는 '관객을 끌다'는 '吸引观众'으로 표현합니다. '吸引了观众的兴趣'는 의미상 어색하며, '引起了观众的兴趣' 또는 '深深地吸引了观众'으로 고쳐야 합니다. 따라서 정답은 C입니다.
교정 문장(中): 这部电影的情节引人入胜，深深地引起了观众的兴趣。
교정 번역(ko): 이 영화의 줄거리는 매우 흥미로워 관객의 흥미를 깊이 불러일으켰다.
A 분석: A 문장은 문법적으로나 의미상으로 정확합니다. '经历挫折' (좌절을 겪다), '更好地成长' (더 잘 성장하다), '宝贵的人生财富' (귀중한 인생의 자산) 모두 자연스러운 표현입니다.
B 분석: B 문장은 주어와 술어의 호응, 어휘 사용 등 모든 면에서 올바릅니다. '深知责任重大' (책임이 막중함을 깊이 알다), '不敢有丝毫懈怠' (조금도 나태할 수 없다) 모두 자연스러운 표현입니다.
C 분석: C 문장에서 '吸引兴趣'는 어색한 표현입니다. '흥미를 불러일으키다'는 '引起兴趣'로, '관객을 끌어모으다'는 '吸引观众'으로 표현하는 것이 자연스럽습니다. 여기서는 '引起了观众的兴趣'로 고쳐야 합니다.
D 분석: D 문장은 '随着…变化' (무엇에 따라 변하다), '翻天覆地的变化' (천지개벽할 변화) 등 표현과 문장 구조가 모두 정확합니다.
답글 남기기